愛燦燦 愛燦々

原唱:美空雲雀

歌詞中文翻譯翻譯:大和日語何必博士

 

 

雨潸々と この身に落ちて

雨水潸潸落我身

わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして

稍微厄運心含恨

 

人は哀しい 哀しいものですね

最是悲哀這種人

それでも過去達は 優しく睫毛に憩う

雖然如此 前塵往事 溫柔停駐眼簾似跑馬燈

 

人生(1じんせい)って 不思議(0ふしぎ)なものですね
不可思議是人生

 

風(0かぜ) 散々(さんざん)と この身に荒れて

狂風呼嘯吹我身

 

思いどおりにならない夢を 失くしたりして

不如意夢不聞問

 

人はかよわい かよわいものですね

最是軟弱這種人

それでも未来達は 人待ち顔して微笑む

雖然如此 未來種種 依然笑臉前方等

人生って 嬉しいものですね

最是高興是人生

愛燦々と この身に降って

情愛燦爛落我身

心秘そかな嬉し涙を 流したりして

心裡竊喜讓淚奔

 

人は かわいい かわいいものですね

最是可愛這種人

ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う

啊 過去種種 溫柔停駐眼簾似跑馬燈

人生って 不思議なもの(2)ですね
最是奇妙是人生

ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む

啊 未來種種 笑臉迎人前方等

人生って 嬉しいものですね

最是快樂是人生